英語学習は難しいか
「英語学習は難しいですか？」
オンライン英会話の先生はよくこの質問をしてくる。
この回答って難しくないですか？
正直、中学生からずっと勉強しなければならなかった言語は英語しかないから、比較対象が無くて何とも言えない。他の言語だったらもっと上達してるのか？大学での第二言外国語のフランス語は週に一回二回勉強していたが、何も記憶に残ってない。インドネシア語もほぼできないし。日本語は語彙力は無いし読めない漢字ばかりだけど、日常生活には困らないし、この人日本語途上だなと一瞬で見抜かれることも多分無いと思っている。ますます分からなくなった。英語は簡単なのか？
だから、私はいつもこう答えている。
「英語学習は難しい。英語に限らずだが、継続することが一番難しいと思う。サボろうとする自分をコントロールすること、制御すること、自分の気持ちを上げること、上がらない日は上がらないなりに軽く、気楽にやること、できなかった日も、自分自身を認め許して、継続することが難しいと思う。」
英語学習に最適な場所は？と聞いてくる先生もいる。私はこう答えている。
「その人のやる気やモチベーションがあればどこでも良い、だから日本に住んでる人なら日本が一番良い場所だと思う」
他の観点から見た英語学習の難しさと、簡単さを感じた出来事を一つ。
オンライン英会話の先生とよく口論っぽくなる。
喧嘩してるわけではないけれど、先生よりも英語力の劣っている自分がレッスンの主導権を握ることは簡単ではなくて、でも負けたくなくて闘ってたら口論になる。口論と言うと少し言い過ぎだが、一応大人なので相手を許容しつつ、譲れない部分は譲らないようにしている。
主導権を握る意味があるか問題だが、私はあると思っている。
主導権を握らないというのは、相手に全てを任せている状況で、責任放棄だと私は思っている。お金を払ってレッスンを受けているのは私の意思で、満足なレッスンを提供されなかったとしたら、それは100%相手の責任ではなくて、先生をコントロールできなかった、望むレッスンを作らなかった自分の責任も大きいと私は思っている。例えで言えば、自分は旅行の計画も何も立てなかったのに、行った後で文句を言う人。相手に責任転嫁をしないこと、全てを任せないこと、自立すること。それがレッスンを受ける私の責任だと思っている。
話すトピックが無いままフリートークすると、いつもの如く、意味の無い趣味や旅行の話になってしまう。単なる初対面の人が当たり障りなく話せることって限られてるし、国も違えば話せる話題も限られるので、よくなりがちなのが趣味や定型的な旅行の話。この界隈の話をしてても英語は上達しないし、安住の地、コンフォートゾーンを抜け出さなければならない。日常会話に何かプラスレベルでは話すことが無いなと思ったので、先日は大統領選挙で今話題のアメリカのニュース記事を選んだ。
アメリカのポンペオ国務長官が、アメリカのインターネット政策として、中国分野を排除しようとしているという内容。
読解問題を答えるところで、答えが見つからなくて、とりあえず答えたが、絶対私は間違っているのに、答えよりも意見を言うことが大切だという先生の意志のもと、意見を色々尋ねられた。
まずは答えが何であるべきだったかを教えてくれれと頼んだら、テキスト答えに囚われるな、自分の意見を伝えなければならないと言われた。
これだけ個人の意思を通す先生も珍しいし、流れ作業でレッスンをする先生よりは良いのだが、主導権を握られてしまうという危機感を抱き主張した。
その話はよく分かる。私も自分の意見を言えるようになりたい。ただ、後で意見を言うパートはあるし、本当に意見を述べるフリートークをしたいならは、私はこのニュース記事ではなくフリートークを選んでいる。試験とかでは、意見よりも、まずは正確な答えを述べなければ評価されない世界で私は生きている。だから、まず求められる答えを知ってから、意見交換をしたい。
ポンペオ国務長官自体の存在を名前しか知らなかったので、悩んだが、この人がどんな人か知ってるかと聞いてみた。そしたら、分からないとは言わないものの、先生は適当に答えていて、聞く限り私と同じく分かっていないようだった。
お互い分からないみたいだから、後で調べるね、次に行こうと言ったら、いやいや分かってるねん先生はと言われた。ポンペオ国務長官はトランプ大統領に選ばれたのか、そうならばこのインターネット政策はトランプ大統領の意思なのか？と私の疑問を聞いてみたら、案の定分からなかったよう。であれば私は後で調べますねとその場を丸めた。
こういう緊張感のある場面では、伝えたいことが言葉にならないもどかしさを感じる。もちろん、上記私の心情は、100%正確に伝えられているわけではない。それが英語学習の難しさ。先生は最後、あなたが求めている通りの授業を提供できず申し訳ないと私に言った。こちらこそありがとうと答えた。雰囲気や動作で8割は上記の私の意思は伝わっていると思った。それが英語学習の簡単さ。
初めの話に戻ると、
英語学習は難しいが、特別難しいわけではなくて、物事全般の難しさを英語に当てはめるだけで、かつ英語は完璧にできなくても伝える意思と心で8割伝わると思う。
エリー
0コメント